ترکمن نقل
آدم گؤونی ، دویپ سیز دریا: دل انسان دریایی بیکران است.
آزاشسانگ کوپ بیلن آزاش : اگر راه را گم می کنی همراه تعداد بیشتر گم کن
باتیرینگ یومروغی دا یاراغ: حتی مشت انسان نیرومند هم سلاحی مرگبار است.
بایینگ پیشیگی دا تاوشان توتار: مرد ثروتمند قادر به انجام بسیاری از کارهاست.
بیرله شن گویچ داغی تالخان اِدِر: با اتحاد می توان کوه را از جا کند.
بیر یورِکدَه ایکی سویگا یر بولماز: در دل برای دو معشوق جا نیست.
چامان اؤردگ تیز اوچار: اردک چالاک سریعتر می پرد.
قورت قونگشوسینا قییماز: حتی گرگ هم به خانواده اش ضرر نمی رساند.
هر تیلکی اؤز قوروغینی ماغتار: شاهِ روباه ، دمش است.
هر ضرر عقل آرتدیرار: با هر زیان (تجربه بد) عقل پیشرفت می کند.
ایل گوزی، تِرِزی : نظر مردم بهترین میزان سنجش است.
******************
قارا کِچَه آق بولماز ، کؤنه دوشمان دوس :نمد سیاه ، سفید نمی شود دشمن دیرین،دوست.
یولاچیقسانگ ، یولداشینگی دؤره ت: اگر در راهی قدم گذاشتی ، دوست دست و پا کن.
آجینگ آنگی بولماز، دوقونگ غایغی سی: شکم گرسنه توجهی ندارد، شکم سیر هم غصه ای ندارد.
سو آقار داش قالار، قارّی گیدر یاش قالار : آب می رود ، سنگ می ماند ، پیر می رود ، جوان می ماند.
*******************
یاغشیلق اتده دریا آت ، بالیق بیلر بالیق بیلمه سه خالق بیلر
تو نیکی کن و در دریا انداز ، اگر ماهی نداند خالقش می داند.
آغاچ ایمیشین ده ن بللی ، آدام قیلمیشین دان
هر درختی از میوه اش شناخته می شود ، هر انسانی از اعمالش.
